Date portal
« Vestnik KRSU»

Для высокого уровня преподавания гистологии иностранным студентам необходимо достаточное количество учебных пособий на английском языке, то есть должное методическое обеспечение. Англоязычной учебной литературы, соответствующей учебной программе по гистологии, в настоящее время недостаточно. В некоторых иностранных учебниках не включены такие важные разделы гистологии, как общая эмбриология и эмбриология человека, не в полном объеме излагаются цитология, общая и частная гистология. В учебниках на английском языке описание гистологического строения клеток, тканей, органов не совпадает с материалом учебных пособий на русском языке, нет классификаций и не соответствуют названия определенных гистологических структур. Для качественного преподавания гистологии англоязычным студентам требуется необходимое количество микропрепаратов и современных микроскопов. Основным условием успешного преподавания гистологии студентам, приезжающим на обучение из Индии, является владение преподавателями английским языком на высоком уровне для квалифицированного чтения лекций и проведения практических занятий на английском языке.

квалифицированный врач; учебные пособия; обучение; английский язык; англоязычные обучающиеся; морфологические дисциплины

Чет элдик студенттерге гистологияны жогорку деңгээлде окутуу үчүн англис тилиндеги окуу куралдарынын жетиштүү саны, б.а. тийиштүү методикалык камсыздоо зарыл. Учурда гистология боюнча окуу программасына шайкеш келген англис тилдүү окуу адабияттары жетишсиз. Кээ бир чет элдик окуу китептерине гистологиянын жалпы эмбриология жана адамдын эмбриологиясы сыяктуу маанилүү бөлүмдөрү киргизилген эмес, ошондой эле цитология, жалпы жана жеке гистология бөлүмдөрү толук берилген эмес. Англис тилиндеги окуу китептеринде клеткалардын, ткандардын жана органдардын гистологиялык түзүлүшүн сүрөттөө орус тилиндеги окуу куралдарындагы материалдарга дал келбейт, классификациялар жок жана айрым гистологиялык түзүмдөрдүн аталыштары шайкеш келбейт. Англис тилдүү студенттерге гистологияны сапаттуу окутуу үчүн микропрепараттардын жана заманбап микроскоптордун керектүү саны талап кылынат. Индиядан келген студенттерге гистологияны ийгиликтүү окутуунун негизги шарты - англис тилинде лекцияларды квалификациялуу окуу жана практикалык сабактарды өткөрүү үчүн окутуучулардын бул тилди жогорку деңгээлде билүүсү болуп саналат.

квалификациялуу дарыгер; окуу куралдары; окутуу; англис тили; англис тилдүү билим алуучулар; морфологиялык дисциплиналар

To provide high-quality histology instruction to international students, a sufficient number of textbooks in English, i.e., adequate methodological support, is essential. English-language textbooks that correspond to the histology curriculum are currently insufficient. Some foreign textbooks omit such important sections of histology as general embryology and human embryology, and do not fully cover cytology, general histology, and specific histology. English-language textbooks’ descriptions of the histological structure of cells, tissues, and organs do not match those in Russian-language textbooks. Classifications are lacking, and the names of certain histological structures are inconsistent. Proper teaching of histology to English-speaking students requires a sufficient number of microscope slides and modern microscopes. The key to successfully teaching histology to students coming from India is that teachers have a high level of English proficiency, enabling them to deliver lectures and conduct practical classes in English.

qualified physician; teaching aids; training; English language; English-speaking students; morphological disciplines