Date portal
« Vestnik KRSU»

Рассматривается, как современные большие языковые модели интерпретируют тексты и какие риски возникают при их использовании в религиоведении. Цель исследования заключается в анализе того, как отсутствие у ИИ традиции, герменевтической памяти и принадлежности к интерпретационным сообществам влияет на формирование религиозных интерпретаций и ведёт к их усреднению. Особое внимание уделяется практическим обращениям к ИИ в контексте религиоведения, показывающим, что модели склонны сглаживать богословские и символические уровни смысла и заменять их элементами доминирующего общественного дискурса – темами толерантности и экологии. Делается вывод о том, что ИИ представляет собой ценный инструмент для аналитики и корпусного исследования, однако пока не может заменить человеческие интерпретационные сообщества, в рамках которых и рождается смысл.

искусственный интеллект; интерпретация текста; религиоведение; большие языковые модели; Digital Humanities

Бул макалада заманбап чоң тил моделдеринин тексттерди кантип чечмелей тургандыгын жана аларды диний изилдөөлөрдө колдонууда кандай тобокелдиктер жараларын карайт. Изилдөөнүн максаты - жасалма интеллектте (ЖИ) салттын, герменевтикалык эс-тутумдун жана интерпретациялык коомдоштуктарга таандык болуунун жоктугу диний чечмелөөлөрдүн калыптанышына кандай таасир тийгизерин жана алардын орточолонушуна кантип алып келерин талдоо болуп саналат. Диний изилдөөлөрдүн контекстинде ЖИге иш жүзүндө кайрылууга өзгөчө көңүл бурулат; бул тажрыйба моделдердин теологиялык жана символикалык маанилик деңгээлдерди жумшартып, аларды үстөмдүк кылуучу коомдук дискурстун элементтери - толеранттуулук жана экология темалары менен алмаштырууга жакын экендигин көрсөтөт. ЖИ аналитика жана корпустук изилдөөлөр үчүн баалуу курал болуп саналат, бирок ал азырынча маани-маңыз жарала турган адамдык интерпретациялык коомдоштуктарды алмаштыра албайт деген жыйынтыкка келет.

жасалма интеллект; текстти интерпретациялоо; диний изилдөөлөр; чоң тил моделдери; Digital Humanities

This article examines how contemporary large language models function as interpreters of texts and what risks arise when they are used in the study of religion. The aim of the research is to analyze how the absence of tradition, hermeneutic memory, and belonging to interpretive communities in artificial intelligence influences the formation of religious interpretations and leads to their homogenization. Special attention is given to practical uses of AI in the context of religious studies, demonstrating that such models tend to smooth out theological and symbolic layers of meaning and replace them with elements of the dominant public discourse – primarily themes of tolerance and ecology. The article concludes that while AI represents a valuable instrumental tool for analytical and corpus-based research, it cannot yet replace the human interpretive communities within which meaning is genuinely produced.

artificial intelligence; text interpretation; study of religion; large language models; Digital Humanities