Registered in RSCI
Journal" Vestnik KRSU", 2026 year, Tom 26, no 6, p. 51- 55. UDC 130.2 DOI 10.36979/1694-500X-2026-26-6-51-55
Information about authors:

Азимжанова Айнура Адыловна – канд. филос. наук, доцент кафедры философии и религиоведения гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-771 180294, e-mail: azimzhanova_a@mail.ru

КОЛЛЕКТИВНАЯ ПАМЯТЬ МЕЖДУ ГЕРОИЗМОМ И ТРАВМОЙ: ФИЛОСОФИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ РОЛЕЙ
Азимжанова А.А.
Abstract in Russian:

Рассматривается феномен коллективной памяти сквозь призму философского осмысления исторических ролей победителей и побежденных. Память о войне предстает не только как хроника героизма, но и как пространство травмы, формирующие нравственные ориентиры общества. Анализируется, как различные поколения переосмысливали прошлое – от молчания и вытеснения боли до открытого диалога и критического взгляда на историю. Особое внимание уделено трансформации памяти в современном мире, где непосредственные свидетели ушли, а культурные формы – кинематограф, телевидение, литература – становятся основными носителями исторического опыта. Показано: коллективная память является не статичным архивом, а живым механизмом формирования идентичности, способным соединять прошлое, настоящее и будущее в единую нравственную перспективу. Автор анализирует, как советская память о войне акцентировала героизм и победу, часто игнорируя травматический опыт, в то время как немецкая память о войне и ее последствиях зачастую была сосредоточена на осознании вины, утраты и моральных последствий нацизма. Эти различия сыграли ключевую роль в формировании национальных исторических нарративов, которые по-разному влияли на коллективное сознание народов.

Keywords in Russian:

коллективная память; война; забвение; молчание; героизм; травма; культурная память; культурный код; пространство; время; молодое поколение

БААТЫРДЫК МЕНЕН ЖАРААТТЫН ОРТОСУНДАГЫ ЖАМААТТЫК ЭС ТУТУМ: ТАРЫХЫЙ РОЛДОРДУН ФИЛОСОФИЯСЫ
Азимжанова А.А.
Astract in Kyrgyz :

Макалада жамааттык эс тутум феномени жеңүүчүлөрдүн жана жеңилгендердин тарыхый ролдорун философиялык түшүнүү призмасы аркылуу карайт. Согуштун эс тутуму эрдиктин хроникасы катары гана эмес, коомдун адеп-ахлактык багыттарын калыптандырган жараат мейкиндиги катары да пайда болот. Анда ар кандай муундар унчукпай жана ооруну басуудан баштап, ачык диалогго жана тарыхка сын көз караш менен өткөнгө чейин кандайча кайра ой жүгүртүшкөнү талданат. Түз күбөлөр жоголуп, маданий формалар – кино, телевидение, адабият тарыхый тажрыйбанын негизги алып жүрүүчүлөрүнө айланган азыркы дүйнөдө эс тутумду кайра өзгөртүүгө өзгөчө көңүл бурулууда. Жамааттык эс тутум статикалык архив эмес, өткөндү, учурду жана келечекти бирдиктүү моралдык көз карашка байланыштыра алган инсандыкты калыптандыруунун жандуу механизми экени көрсөтүлгөн. Бул макалада автор согуштун советтик эс тутуму баатырдык менен жеңишке басым жасап, көп учурда оор окуяларды эске албай, ал эми Германиянын согуш жана анын кесепеттерин эскерүүсү көбүнчө нацизмдин күнөөсүн, жоготууларын жана моралдык кесепеттерин аңдап билүүгө басым жасаганын талдайт. Бул айырмачылыктар улуттук тарыхый баяндардын калыптанышында негизги ролду ойноп, элдердин жамааттык аң-сезимине ар кандай таасир тийгизген.

Keywords in Kyrgyz:

жамааттык эс тутум; согуш; унутуу; жымжырттык; баатырдык; жараат; маданий эс тутум; маданий код; мейкиндик; убакыт; жаш муун

COLLECTIVE MEMORY BETWEEN HEROISM AND TRAUMA: THE PHILOSOPHY OF HISTORICAL ROLES
Azimzhanova A.A.
Abstract in English:

The article examines the phenomenon of collective memory through the lens of a philosophical reflection on the historical roles of victors and the vanquished. War memory is presented not merely as a chronicle of heroism, but as a space of trauma that shapes a society’s moral compass. The author analyzes how different generations have reinterpreted the past – shifting from silence and the displacement of pain toward open dialogue and a critical perspective on history. Special attention is paid to the transformation of memory in the modern world, where direct witnesses have passed away, and cultural forms – such as cinema, television, and literature have become the primary carriers of historical experience. It is shown that collective memory is not a static archive, but a living mechanism of identity formation, capable of uniting the past, present, and future into a single moral perspective. In the article, the author analyzes how Soviet war memory emphasized heroism and victory, often ignoring traumatic experiences, while German memory of the war and its aftermath often centered on the realization of guilt, loss, and the moral consequences of Nazism. These differences played a key role in shaping national historical narratives, which influenced the collective consciousness of these nations in distinct ways.

Keywords in English:

collective memory; war; oblivion; silence; heroism; trauma; cultural memory; cultural code; space; time; younger generation

Copy the output according to GOST
Azimzhanova A.A. COLLECTIVE MEMORY BETWEEN HEROISM AND TRAUMA: THE PHILOSOPHY OF HISTORICAL ROLES / A.A. Azimzhanova // Vestnik KRSU. 2026. T. 26. No 6. S. 51- 55.