Колесниченко Сергей Геннадьевич – канд. юрид. наук, доцент кафедры гражданского права и процесса юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-555 960525, e-mail: kolsergey@mail.ru
ВОПРОСЫ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ВОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Рассматривается проблематика правового регулирования водных отношений в Кыргызской Республике. Анализируется история развития водного права, начиная с древних цивилизаций и заканчивая современным законодательством. Особое внимание уделяется новому Водному кодексу Кыргызской Республики 2025 года, который вводит элементы бассейнового управления и расширяет участие частного сектора в водохозяйственной деятельности. Рассматриваются также международные подходы к управлению водными ресурсами и необходимость гармонизации норм внутреннего и международного права.
Keywords in Russian:водные ресурсы; водное право; Водный кодекс Кыргызской Республики; бассейновое управление; водопользование; экологическая безопасность; государственная собственность на водные объекты; международное сотрудничество по водопользованию; устойчивое развитие
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНДА СУУ МАМИЛЕЛЕРИН УКУКТУК ЖӨНГӨ САЛУУ МАСЕЛЕЛЕРИ
Макала Кыргыз Республикасындагы суу мамилелерин укуктук жөнгө салуу маселелерине арналган. Суу укугун өнүктүрүүнүн тарыхы, байыркы цивилизациялардан баштап, азыркы мыйзамдарга чейин талдоого алынган. Кыргыз Республикасынын 2025-жылдагы жаңы Суу кодексине өзгөчө көңүл бурулуп, анда бассейндик башкаруу элементтери киргизилип, жеке сектордун суу чарба иштерине катышуусу кеңейтилген. Ошондой эле суу ресурстарын башкарууга карата эл аралык мамилелер жана ички жана эл аралык укук ченемдерин шайкеш келтирүү зарылдыгы каралат.
Keywords in Kyrgyz:суу ресурстары; суу укугу; Кыргыз Республикасынын Суу кодекси; бассейндик башкаруу; суу пайдалануу; экологиялык коопсуздук; суу объектилерине мамлекеттик менчик; суу пайдалануу боюнча эл аралык кызматташтык; туруктуу өнүгүү
ISSUES OF LEGAL REGULATION OF WATER RELATIONS IN THE KYRGYZ REPUBLIC
The article examines the issues of legal regulation of water relations in the Kyrgyz Republic. The history of the development of water law is analyzed, starting from ancient civilizations and ending with modern legislation. Particular attention is paid to the new Water Code of the Kyrgyz Republic of 2025, which introduces elements of basin management and expands the participation of the private sector in water management activities. International approaches to water resources management and the need for harmonization of national and international law are also considered.
Keywords in English:water resources; water law; Water Code of the Kyrgyz Republic; basin management; water use/water management; environmental safety; state ownership of water bodies; international cooperation on water use; sustainable development