Колесников Анатолий Сергеевич – д-р филос. наук, профессор, вед. науч. сотр. Научно-образовательного центра Института мировой философии Балтийского федерального университета им. И. Канта, Российская Федерация, тел.: +7 911 2375715, e-mail: kolesnikov1940@yandex.ru
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ФИЛОСОФИЯ ДОГЭНА И ЕЁ РОЛЬ В СОВРЕМЕННОЙ ФИЛОСОФИИ
Представляются особенности межкультурной философии японского монаха Эйхей Догэна (1200–1253), создавшего школу дзэн-буддизма в период Камакура (1192–1333). Осваивая в Китае чань/дзэн буддизм, он писал на разговорном японском, в полной мере используя ресурсы как китайского, так и японского языков. Как философ отметился начинаниями в культуре, религии, философии, лингвистики. Его Сёбогэндзо (Драгоценная Зеница Истинного Закона) признана шедевром, а дзадзэн – сидячая медитация – творческим способом самовыражения, единством практики – просветления – выражения. Он определяет философию как самопознание (исследование жизни и понимание нашего места и судьбы в мире), анализ точек зрения («Пути Будды») и ниспровержение концептуального языка. Межкультурный философ Догэн – это автор, который творчески интерпретирует индийские тексты для японской аудитории, используя эвристический прием, заимствованный из китайских буддийских писаний, и создает новые значения для традиционного миросозерцания.
Keywords in Russian:межкультурная философия; Догэн; Сёбогэндзо; дзадзэн; практика – просветления – выражения
ДОГЭНДИН МАДАНИЯТТАР АРАЛЫК ФИЛОСОФИЯСЫ ЖАНА АНЫН АЗЫРКЫ ФИЛОСОФИЯДАГЫ РОЛУ
Макалада Камакура доорунда (1192–1333) дзэн-буддизм мектебин негиздеген жапон кечили Эйхей Догэндин (1200–1253) маданияттар аралык филисофиясынын өзгөчөлүктөрү берилген. Кытайда чань/ дзэн буддизмин өздөштүрүп, ал кытай жана жапон тилдеринин ресурстарын толук колдонуу менен жандуу жапон тилинде жазган. Философ катары маданият, дин, философия жана лингвистика тармактарында жаңы багыттарды ачкандыгы менен айырмаланган. Анын «Сёбогэндзо» (Чыныгы мыйзамдын баалуу кареги) эмгеги шедевр катары таанылган, ал эми дзадзэн – олтуруп медитациялоо – өзүн көрсөтүүнүн чыгармачылык жолу, практика – агартуу – туюнтма биримдиги катары каралат. Ал философияны өзүн-өзү таануу (жашоону изилдөө жана дүйнөдөгү ордубузду, тагдырыбызды түшүнүү), көз караштарды талдоо («Будда жолу») жана концептуалдык тилди төгүндөө катары аныктайт. Маданияттар аралык философ Догэн – кытайлык буддисттик жазмалардан алынган эвристикалык ыкманы колдонуу менен индиялык тексттерди жапон аудиториясы үчүн чыгармачылык менен чечмелеген жана салттуу дүйнө тааным үчүн жаңы маанилерди жараткан автор.
Keywords in Kyrgyz:маданияттар аралык философия; Догэн; Сёбогэндзо; дзадзэн; практика – агартуу – туюнтма
DOGEN’S INTERCULTURAL PHILOSOPHY AND ITS ROLE IN CONTEMPORARY PHILOSOPHY
This article explores the intercultural philosophy of the Japanese monk Eihei Dōgen (1200–1253), who founded the Zen school during the Kamakura period (1192–1333). While developing Chan/Zen Buddhism in China, he wrote in colloquial Japanese, fully utilizing the resources of both Chinese and Japanese. As a philosopher, he distinguished himself with contributions to culture, religion, philosophy, and linguistics. His Shōbōgenzō (Treasuries of the True Eye of Dharma) is recognized as a masterpiece, and zazen – seated meditation – is a creative means of self-expression, a unity of practice, enlightenment, and expression. He defines philosophy as self-knowledge (the exploration of life and understanding of our place and destiny in the world), the analysis of viewpoints (the «Way of the Buddha»), and the overthrow of conceptual language. The intercultural philosopher Dōgen is an author who creatively interprets Indian texts for a Japanese audience, using a heuristic borrowed from Chinese Buddhist scriptures, creating new meanings for traditional worldviews.
Keywords in English:intercultural philosophy; Dōgen; Shōbōgenzō; zazen; enlightenment – expression – practice