Бектанова Айгуль Карибаевна – д-р филос. наук, доцент, профессор кафедры философии и религиоведения им. академика А.Ч. Какеева гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 835476, e-mail: bektanovaa@mail.ru
ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО КАК ФАКТОР СОЦИАЛЬНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
Рассматривается роль гражданского общества как важной составляющей на пути достижения социальной устойчивости. Отмечается, что устойчивое развитие государства предполагает гармоничное взаимодействие экономических, социальных и экологических факторов, выделяются компоненты социальной устойчивости. Указывается, что парадигма социальной устойчивости берет корни еще в древней философии, и рассматриваются подходы к данной проблеме в историко-философском развитии. Подчеркивается, что в современном глобализирующемся обществе проблема социальной устойчивости особенно актуальна и неразрывно связана с формированием сильного гражданского общества. В заключении делается вывод о том, что устойчивое развитие общества во многом детерминируется эффективным взаимодействием гражданских структур и государства.
Keywords in Russian:гражданское общество; государство; социальная устойчивость; социальная сплоченность; инклюзивность; солидарность; коммуникация; доверие
ЖАРАНДЫК КООМ ААЛАМДАШУУ ШАРТЫНДА СОЦИАЛДЫК ТУРУКТУУЛУКТУН ФАКТОРУ КАТАРЫ
Бул макалада жарандык коомдун социалдык туруктуулукка жетишүүдөгү маанилүү компоненти катары ролу каралат. Анда белгиленгендей, туруктуу улуттук өнүгүү экономикалык, социалдык жана экологиялык факторлордун гармониялуу өз ара аракеттенүүсүн болжолдойт жана социалдык туруктуулуктун компоненттерин аныктайт. Социалдык туруктуулуктун парадигмасынын түпкү тамыры антикалык философияда бар экени белгиленип, тарыхый-философиялык өнүгүүдө бул проблемага болгон мамилелер каралат. Азыркы ааламдашуу коомунда социалдык туруктуулук проблемасы өзгөчө актуалдуу жана күчтүү жарандык коомду калыптандыруу менен ажырагыс байланышта экени баса белгиленет. Азыркы ааламдашуу коомунда социалдык туруктуулук проблемасы озгочочо актуалдуу жана кучтуу жарандык коомду калыптандыруу менен ажырагыс байланышта экени баса белгиленет.
Keywords in Kyrgyz:жарандык коом; мамлекет; социалдык туруктуулук; социалдык биримдик; инклюзивдүүлүк; тилектештик; коммуникация; ишеним
CIVIL SOCIETY AS A FACTOR OF SOCIAL SUSTAINABILITY IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION
This article examines the role of civil society as an important component in achieving social sustainability. It notes that sustainable national development presupposes the harmonious interaction of economic, social, and environmental factors, and identifies the components of social sustainability. It is pointed out that the paradigm of social sustainability has its roots in ancient philosophy, and approaches to this problem in historical and philosophical development are considered. It is emphasized that in today’s globalizing society, the problem of social sustainability is particularly relevant and inextricably linked to the formation of a strong civil society. In conclusion, it is concluded that the sustainable development of society is largely determined by the effective interaction of civil structures and the state.
Keywords in English:civil society; state; social sustainability; social cohesion; inclusiveness; solidarity; communication; trust