Сумароков Леонид Иванович – канд. ист. наук, директор Центра историко-культурного наследия Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-772 196182, e-mail: l.i.sumarokov@krsu.kg
КАК СИБИРСКИЙ ХУДОЖНИК ПАВЕЛ КОШАРОВ СОХРАНИЛ ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ КИРГИЗСКОГО НАРОДА
В 1856–1857 гг. экспедиция русского учёного и путешественника П.П. Семёнова первой в истории европейской науки исследовала горную систему Тянь-Шань. Императорское Русское географическое общества назвало сделанные ею научные открытия подвигом. В знак научных заслуг руководителя экспедиции в 1906 г. к его фамилии указом императора была присоединена приставка «Тян-Шанский». «Значительные услуги» экспедиции оказал томский художник П.П. Кошаров. Он впервые представил миру в своих художественных полотнах виды Тянь-Шаня и самобытную культуру киргизского народа, сохранив его исторический образ для потомков. Созданный П.П. Кошаровым под влиянием П.П. Семёнова этнографический труд внес весомый вклад в науку, поставив его автора в один ряд с выдающимися русскими исследователями Центральной Азии.
Keywords in Russian:П.П. Семёнов-Тян-Шанский; П.М. Кошаров; Тянь-Шань; путешествие; экспедиция; 1856–1857 гг.; этнографический альбом
СИБИРДИК СҮРӨТЧҮ ПАВЕЛ КОШАРОВ КЫРГЫЗ ЭЛИНИН ТАРЫХЫЙ ОБРАЗЫН КАНТИП САКТАП КАЛГАН
1856–1857-жылдары орус окумуштуусу жана изилдөөчүсү П.П. Семёнов Европа илиминин тарыхында биринчи болуп Тянь-Шань тоо системасын изилдеген. Императордук орус географиялык коому өзүнүн илимий ачылыштарын эрдик деп атаган. Экспедициянын жетекчисинин илимий жетишкендиктерин баалап, 1906-жылы императордук жарлык менен анын фамилиясына «Тян-Шанский» деген префикс кошулган. Томск сүрөтчүсү П.П. Кошаров экспедицияга «олуттуу кызматтарды» көрсөттү. Тянь-Шандын көз карашын, кыргыз элинин өзгөчө маданиятын өзүнүн сүрөттөрү аркылуу дүйнөгө биринчилерден болуп таанытып, алардын тарыхый образын урпактарга сактап калган. П.П. Кошаровдун этнографиялык эмгеги, П.П. Семенов илимий изилдөөгө зор салым кошкон, анын авторун Борбордук Азиянын көрүнүктүү орус изилдөөчүлөрүнүн катарына кошкон.
Keywords in Kyrgyz:П.П. Семенов-Тян-Шанский; П.М. Кошаров; Тянь-Шань; саякат; экспедиция; 1856–1857; этнографиялык альбом
HOW SIBERIAN ARTIST PAVEL KOSHAROV PRESERVED THE HISTORICAL IMAGE OF THE KYRGYZ PEOPLE
In 1856–1857, the expedition of the Russian scientist and explorer P.P. Semyonov became the first in the history of European science to explore the Tien Shan mountain system. The Imperial Russian Geographical Society called its scientific discoveries a feat. In recognition of the expedition leader’s scientific achievements, the prefix “Tyan-Shansky” was added to his surname by imperial decree in 1906. Tomsk artist P.P. Kosharov rendered “significant services” to the expedition. He was the first to introduce the world to the views of the Tien Shan and the distinctive culture of the Kyrgyz people through his paintings, preserving their historical image for posterity. P.P. Kosharov’s ethnographic work, influenced by P.P. Semenov, made a significant contribution to scholarship, placing its author among the outstanding Russian explorers of Central Asia.
Keywords in English:P.P. Semenov-Tyan-Shansky; P.M. Kosharov; Tien Shan; journey; expedition; 1856–1857; ethnographic album