Мыкыев Калыбек Мыкыевич – канд. мед. наук, доцент, зав. кафедрой детской хирургии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 067798, e-mail: kalybek50@mail.ru
ВРОЖДЁННАЯ ЛОБАРНАЯ ЭМФИЗЕМА У ДЕТЕЙ
Врожденная долевая эмфизема (ВЛЭ) – редкая аномалия легких, характеризующаяся чрезмерным расширением одной или нескольких долей без разрушения альвеол. Симптомы болезни малоспецифичны, что затрудняет раннюю диагностику заболевания. В данной статье изучены 9 пациентов с врожденной долевой эмфиземой, прооперированных в 2006–2025 годы в отделении торакальной хирургии и патологии новорождённых ГДКБ СМП г. Бишкека. Выявлено в возрасте: до 2-х месяцев – 4 (44,4 %), 3–6 месяцев – 2 (22,2 %), до 2-х лет – 1 (11,1 %), до 3-х – 1 (11,1 %), старше 8 лет – 1 (11,1 %) случаев заболевания. Мальчиков было 4 (44,4 %), девочек – 5 (55,6 %). По локализации: верхняя доля правого лёгкого – 4 (44,4 %), нижняя доля правого лёгкого – 3 (33,3 %) случая, верхняя доля левого лёгкого – у 2-х (22,2 %) больных. По клиническим проявлениям острая форма врожденной долевой эмфиземы обнаружена у 6 (66,7 %), субкомпенсированная – у 2 (22,2 %) и компенсированная – у одного (11,1%) больного. Целью исследования было изучить особенности возрастных и клинических данных, локализации врожденной долевой эмфиземы в лёгких.
Keywords in Russian:врожденная долевая эмфизема лёгких; дети; декомпенсированная форма; субкомпенсированная форма; компенсированная форма
БАЛДАРДАГЫ ТУБАСА ЛОБАРДЫК ЭМФИЗЕМА
Тубаса лобардык эмфизема (ТЛЭ) – сейрек кездешүүчү өпкө аномалиясы, бир же бир нече бөлүктөгү альвеолалардын өтө кеңейиши менен мүнөздөлөт жана оорунун белгилери өзгөчөлүк белгиде эмес болгондуктан, ооруну эрте аныктоо кыйынга турат. Бул макалада Бишкек шаардык медициналык тез жардам балдар клиникалык ооруканасынын көкүрөк хирургия жана ымыркайлар оорулар бөлүмүндө 2006-2025-жылдары операция болгон ТЛЭ менен 9 бейтап изилдеген. Жашы: 2 айга чейин – 4 (44,4 %), 3–6 айга – 2 (22,2 %), 2 жашка чейин – 1 (11,1 %), 3 жашка чейин – 1 (11,1 %), 8 жаштан жогоркулар – 1 (11,1 %) учур. Балдар – 4 (44,4 %), кыздар – 5 (55,6 %) учур. Өпкөдө жайгашканы боюнча: оң өпкөнүн жогорку үлүшү – 4 (44,4 %), оң өпкөнүн төмөнкү үлүшү – 3 (33,3 %), сол өпкөнүн жогорку үлүшү 2 (22,2 %) оорулууларда аныкталган. Клиникалык көрүнүшү боюнча ТЛЭнын курч түрү – 6 (66,7 %), субкомпенсацияланганы – 2 (22,2 %) жана компенсацияланганы бир ооруда (11, 1%) табылган. Изилдөөнүн максаты – жаш курактыгын, клиникалык белгилеринин өзгөчөлүктөрүн, жана өпкөдө ТЛЭнын жайгашкан түрүн изилдөө болгон.
Keywords in Kyrgyz:тубаса өпкө эмфиземасы; балдар; декомпенсацияланган түрү; субкомпенсацияланган түрү; компенсацияланган түрү
CONGENITAL LOBAR EMPHYSEMA IN CHILDREN
Congenital lobar emphysema (CLE) is a rare lung anomaly characterised by excessive enlargement of one or more lobes without destruction of the alveoli. The symptoms of the disease are non-specific, which makes early diagnosis difficult. This article examines nine patients with CPE who underwent surgery between 2006 and 2025 in the Department of Thoracic Surgery and Neonatal Pathology at the Bishkek City Children's Hospital. The age at diagnosis was: up to 2 months – 4 (44,4 %), 3–6 months – 2 (22,2 %), up to 2 years – 1 (11,1 %), up to 3 years – 1 (11,1 %), over 8 years – 1 (11,1 %) cases. Boys – 4 (44,4 %), girls – 5 (55,6 %) cases. By location: upper lobe of the right lung – 4 (44,4 %), lower lobe of the right lung – 3 (33,3 %), upper lobe of the left lung in 2 (22,2 %) patients. By clinical manifestation, acute form of VLE was found in 6 (66,7 %), subcompensated form in 2 (22,2 %) and compensated form in one (11,1 %) patient. The aim of the study was to study the features of age and clinical data, localization of congenital lobular emphysema in the lungs.
Keywords in English:congenital lobar pulmonary emphysema; children; decompensated form; subcompensated form; compensated form