Мамбетова Мадина Кубанычбековна – канд. мед. наук, доцент кафедры детских инфекционных болезней Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, Кыргызская Республика, тел.: +996-555 706072, e-mail: madina.mambetova.72@mail.ru
ГРИПП У ДЕТЕЙ
Приведены результаты ретроспективного анализа клинико-эпидемиологических характеристик гриппа у детей, госпитализированных в Республиканскую клиническую инфекционную больницу г. Бишкека в 2020–2023 гг. Оценены возрастная структура, сезонная активность, преморбидный фон, частота микст-инфекций и осложнений. Дети грудного и раннего возраста (до 3-х лет) составили 63,1 % всех госпитализированных. Пик заболеваемости пришёлся на зимние месяцы (76,0 %). Микст-инфекции были выявлены у 8,7 % пациентов и сопровождались более тяжёлым течением. Проведено сравнительное описание клинических проявлений гриппа типов A и B. Установлено, что грипп A характеризуется более тяжёлым течением, высокой частотой осложнений – дыхательная недостаточность (7,6 % против 1,1 %), пневмония (14,6 и 10,5 %) и необходимостью более длительной антибактериальной терапии. Частыми осложнениями также являлись судорожный синдром и острые обструктивные состояния. Полученные данные могут быть использованы для совершенствования клинико-диагностических алгоритмов, а также подходов к лечению и профилактике гриппа в педиатрической практике.
Keywords in Russian:дети; грипп; неотложные состояния; лечение
БАЛДАРДАГЫ ГРИПП
Бул макалада 2020-2023-жылдары Бишкек шаарынын Республикалык клиникалык инфекциялык ооруканасына жаткырылган балдардын сасык тумоосунун клиникалык-эпидемиологиялык мүнөздөмөлөрүнө ретроспективдүү талдоо жүргүзүүнүн жыйынтыктары келтирилген. Ымыркай жана жаш балдар (3 жашка чейин) ооруканага жаткырылгандардын 63,1% түздү. Оорунун чокусу кыш айларында болгон (76,0 %). Микст инфекциясы бейтаптардын 8,7 % аныкталган жана оор курс менен коштолгон. Грипптин оор жүрүшү, татаалдашуунун жогорку деңгээли – дем алуу жетишсиздиги (7,6% каршы 1,1 %), пневмония (14,6 жана 10,5 %) жана узак мөөнөттүү антибиотик терапиясынын зарылдыгы менен мүнөздөлөт. Талма синдрому жана курч обструктивдүү шарттар да тез-тез татаалдашкан. Табылгалар клиникалык диагностикалык алгоритмдерди, ошондой эле педиатриялык практикада сасык тумоону дарылоо жана алдын алуу ыкмаларын жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн.
Keywords in Kyrgyz:балдар; сасык тумоо; өзгөчө кырдаалдар; дарылоо
INFLUENZA IN CHILDREN
This article presents the results of a retrospective analysis of the clinical and epidemiological features of influenza in children hospitalized at the Republican Clinical Infectious Diseases Hospital in Bishkek between 2020 and 2023. The age structure, seasonal activity, premorbid background, frequency of mixed infections and complications were assessed. Infants and young children (under 3 years) accounted for 63,1 % of hospitalizations. Seasonal peaks were observed during winter months (76,0 %). Mixed infections were diagnosed in 8,7 % of cases and were associated with more severe disease. A comparative description of the clinical manifestations of influenza types A and B. It was found that influenza A is characterized by a more severe course, a high incidence of complications – respiratory failure (7.6% versus 1.1%), pneumonia (14.6 and 10.5%) and the need for longer-term antibacterial therapy. Seizures and acute obstructive conditions were also common complications. The data obtained can be used to improve clinical diagnostic algorithms, as well as approaches to the treatment and prevention of infl uenza in pediatric practice.
Keywords in English:children; infl uenza; emergency conditions; treatment