Тургумбекова Эльмира Зарифовна – канд. архитектуры, доцент кафедры архитектуры факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета, член Союза архитекторов Кыргызской Республики, тел.: +996-555 322506, e-mail: ellatur@mail.ru
Шамшыбаева Бекайым – магистрант кафедры архитектуры факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета, член Союза архитекторов Кыргызской Республики, тел.: +996-504 001400, e-mail: shamshybaeva@gmail.com
ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ЖИЛЫХ КОМПЛЕКСОВ ДЛЯ ЮЖНЫХ РАЙОНОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Рассматриваются особенности проектирования жилых комплексов для южных районов Кыргызской Республики с учётом климатических, культурных и социальных факторов. Проведен анализ архитектурных решений, направленных на обеспечение комфортных условий проживания в условиях жаркого климата и высокой солнечной активности. Особое внимание уделено энергоэффективным технологиям, планировочным приёмам, обеспечивающим естественное охлаждение, затенение и вентиляцию, а также важности адаптации жилой среды к местным традициям и образу жизни. Приведены примеры удачных архитектурных практик из южных регионов, предложены рекомендации по формированию устойчивой жилой среды.
Keywords in Russian:жилой комплекс; южные районы; архитектура; климат; энергоэффективность; традиции; устойчивое развитие
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ТҮШТҮК РАЙОНДОРУ ҮЧҮН ТУРАК ЖАЙ КОМПЛЕКСТЕРИН ДОЛБООРЛООНУН ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮ
Бул макалада Кыргыз Республикасынын түштүк аймактарындагы турак жай комплекстерин долбоорлоонун климаттык, маданий жана социалдык өзгөчөлүктөрү каралат. Ысык климат жана жогорку күн активдүүлүгү шарттарында жашоочулар үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылган архитектуралык чечимдер талданат. Энергияны үнөмдөөчү технологиялар, табигый желдетүү, көлөкө берүү жана салкындатууну камсыз кылуучу пландоо ыкмалары, жергиликтүү салттарга ылайыкташкан турак жай чөйрөсүн түзүү маселелерине өзгөчө көңүл бурулат. Түштүк аймактардагы ийгиликтүү архитектуралык мисалдар келтирилип, туруктуу турак жай чөйрөсүн түзүүгө багытталган сунуштар берилет.
Keywords in Kyrgyz:турак жай комплекси; түштүк аймактар; архитектура; климат; энергияны үнөмдөө; салттар; туруктуу өнүгүү
FEATURES OF DESIGNING RESIDENTIAL COMPLEXES FOR THE SOUTHERN REGIONS OF THE KYRGYZ REPUBLIC
The article discusses the features of designing residential complexes for the southern regions of the Kyrgyz Republic, taking into account climatic, cultural and social factors. Architectural solutions aimed at ensuring comfortable living conditions in hot climate and high solar radiation are analyzed. Special attention is paid to energy-efficient technologies, planning methods for natural cooling, shading and ventilation, and the importance of adapting the living environment to local traditions and lifestyles. Examples of successful architectural practices in southern regions are given, and recommendations are proposed for forming a sustainable living environment.
Keywords in English:residential complex; southern regions; architecture; climate; energy efficiency; traditions; sustainable development