Смирнов Юрий Николаевич – д-р архитектуры, профессор кафедры основ архитектурного проектирования и изобразительных дисциплин факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, член Союза архитекторов Кыргызской Республики, тел.: +996-555 129381, e-mail: dryurismirnov50@yandex.ru
Насырова Карина Наильевна – магистрант кафедры архитектуры факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 422588, e-mail: daminovak245@gmail.com
БИОФИЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ В АРХИТЕКТУРЕ БАЛЬНЕОЛОГИЧЕСКИХ КУРОРТОВ: АДАПТАЦИЯ МИРОВОГО ОПЫТА К ЛАНДШАФТУ СЕЛА ОРУКТУ
Рассматривается возможность применения биофильных принципов при проектировании бальнеологических комплексов в Иссык-Кульском регионе. Особое внимание уделено специфике села Орукту, где природный ландшафт, геотермальные ресурсы и климатическая контрастность формируют уникальные условия для развития оздоровительной архитектуры. На основе анализа мировых примеров природоориентированных проектов (Snøhetta, P. Zumthor, Kengo Kuma) сформирована система проектных подходов, включающая интеграцию локальных материалов, ландшафтную мимикрию, работу с геотермальными источниками и пространственно-сенсорные сценарии. Предложенные решения направлены на создание устойчивой, экологичной и терапевтически эффективной среды.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:биофильная архитектура; бальнеологический курорт; природная среда; Иссык-Куль; Орукту; сенсорная архитектура; ландшафтная интеграция; геотермальные источники; восстановительная среда; феноменология пространства
БАЛЬНЕОЛОГИЯЛЫК КУРОРТТОРДУН АРХИТЕКТУРАСЫНДАГЫ БИОФИЛДИК ПРИНЦИПТЕР: ДҮЙНӨЛҮК ТАЖРЫЙБАНЫ ӨРҮКТҮ АЙЫЛЫНЫН ЛАНДШАФТЫНА АДАПТАЦИЯЛОО
Бул макалада Ысык-Көл чөлкөмүндө бальнеологиялык комплекстерди долбоорлоодо биофилдик принциптерди колдонуу мүмкүнчүлүгү каралды. Жаратылыш ландшафты, геотермалдык ресурстары жана климаттык контрасттуулугу ден соолукту чыңдоочу архитектураны өнүктүрүү үчүн уникалдуу шарттарды түзгөн Өрүктү айылынын өзгөчөлүгүнө өзгөчө көңүл бурулду. Жаратылышка багытталган долбоорлордун дүйнөлүк мисалдарын (Snøhetta, P. Zumthor, Kengo Kuma) талдоонун негизинде локалдык материалдардын интеграциясын, ландшафттык мимикрияны, геотермалдык булактар менен иштөөнү жана мейкиндик-сенсордук сценарийлерди камтыган долбоорлоо ыкмаларынын системасы түзүлдү. Сунушталган чечимдер туруктуу, экологиялык таза жана терапиялык жактан натыйжалуу чөйрөнү түзүүгө багытталган.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:биофилдик архитектура; бальнеологиялык курорт; табигый чөйрө; Ысык-Көл; Өрүктү; сенсордук архитектура; ландшафттык интеграция; геотермалдык булактар; калыбына келтирүүчү чөйрө; мейкиндик феноменологиясы
BIOPHILIC PRINCIPLES IN THE ARCHITECTURE OF BALNEOLOGICAL RESORTS: ADAPTATION OF WORLD EXPERIENCE TO THE LANDSCAPE OF ORUKTU VILLAGE
This article examines the possibility of applying biophilic principles in the design of balneological complexes in the Issyk-Kul region. Special attention is given to the specific context of the village of Oruktu, where the natural landscape, geothermal resources, and climatic contrast create unique conditions for the development of restorative architecture. Based on an analysis of global nature-oriented projects (Snøhetta, P. Zumthor, Kengo Kuma), a system of design approaches has been formulated, including the integration of local materials, landscape mimicry, the use of geothermal springs, and spatial–sensory scenarios. The proposed solutions aim to create a sustainable, environmentally friendly, and therapeutically effective environment.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:biophilic architecture; balneological resort; natural environment; Issyk-Kul; Oruktu; sensory architecture; landscape integration; geothermal springs; restorative environment; phenomenology of space