Смирнов Юрий Николаевич – д-р архитектуры, профессор кафедры основ архитектурного проектирования и изобразительных дисциплин факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-555 129381, e-mail: dryurismirnov50@yandex.ru
Уланбек уулу Актан – магистрант кафедры архитектуры факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-709 064226, e-mail: ulanbekov9931@gmail.com
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИОФИЛЬНОГО УРБАНИЗМА ДЛЯ РЕНОВАЦИИ МИКРОРАЙОНА «ВОСТОК-5» В г. БИШКЕКЕ
Рассматривается проблема реновации микрорайонов советской застройки на примере микрорайона «Восток-5» в г. Бишкеке. Проанализировано текущее состояние экологической и социальной инфраструктуры, выявлены основные проблемы, связанные с сокращением зеленых зон, устаревшим жилым фондом и транспортной доступностью. Обосновывается применение принципов биофильного урбанизма как эффективного инструмента для улучшения городской среды. Предложены рекомендации по внедрению биофильных решений, основанных на адаптации мирового опыта – Bosco Verticale (Милан), Gardens by the Bay (Сингапур), High Line Park (Нью-Йорк) – к специфике советской застройки, включая вертикальное озеленение, создание зеленых крыш и реконструкцию общественных пространств. Подчеркивается необходимость комплексного подхода, сочетающего экологические, социальные и экономические аспекты, а также активного участия местных жителей и государственных структур.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:биофильный урбанизм; реновация; микрорайон; советская застройка; озеленение; экологическая инфраструктура; социальная среда; Bosco Verticale; Gardens by the Bay
БИШКЕК ШААРЫНДАГЫ «ЧЫГЫШ-5» КИЧИ РАЙОНУН РЕНОВАЦИЯЛОО ҮЧҮН БИОФИЛДИК УРБАНИЗМДИ КОЛДОНУУ
Бул макалада Совет мезгилиндеги турак жай микрорайондорун реновациялоо маселеси, өзгөчө Бишкектеги «Чыгыш-5» микрорайонунун мисалында каралат. Азыркы экологиялык жана социалдык инфраструктуранын абалы талданып, жашыл аймактардын азайышы, эскирген турак жайлар жана транспорттук жеткиликтүүлүк сыяктуу негизги көйгөйлөр белгиленет. Биофилдик урбанизмдин принциптерин колдонуу – шаардык чөйрөнү жакшыртуунун натыйжалуу жолу экени негизделет. Bosco Verticale (Милан), Gardens by the Bay (Сингапур), High Line Park (Нью-Йорк) сыяктуу дүйнөлүк тажрыйбаны советтик курулушка ыңгайлаштырып, вертикалдык жашылдандыруу, жашыл чатырлар жана коомдук мейкиндиктерди жаңылоо боюнча сунуштар берилет. Экологиялык, социалдык жана экономикалык аспектилерди айкалыштырган комплекстүү мамиле зарылдыгы белгиленип, жергиликтүү тургундардын жана мамлекеттик органдардын активдүү катышуусу маанилүү экени көрсөтүлөт.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:биофилдик урбанизм; реновация; кичи район; советтик курулуш; жашылдандыруу; экологиялык инфраструктура; социалдык чөйрө; Bosco Verticale; Gardens by the Bay
USING BIOPHILIC URBANISM FOR RENOVATION OF THE «VOSTOK-5» MICRODISTRICT IN BISHKEK
This article explores the challenges of renovating Soviet-era residential districts, using the Vostok-5 neighborhood as a case study. It examines the current state of ecological and social infrastructure and identifies key issues such as the reduction of green areas, aging housing stock, and limited transportation access. The paper argues for the application of biophilic urbanism as an effective tool for improving urban living conditions. It offers recommendations for integrating biophilic strategies – such as vertical greening, green roofs, and the revitalization of public spaces – tailored to the context of Soviet planning. These proposals are grounded in the adaptation of global best practices from projects like Bosco Verticale (Milan), Gardens by the Bay (Singapore), and the High Line Park (New York). The study emphasizes the need for a holistic approach that integrates ecological, social, and economic factors, along with active participation from local residents and government bodies.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:biophilic urbanism; renovation; microdistrict; Soviet-era housing; greening; ecological infrastructure; social environment; Bosco Verticale; Gardens by the Bay