Лукьященко Ирина Евгеньевна – канд. филос. наук, доцент кафедры философии и религиоведения гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 264540, e-mail: superfilos@mail.ru
ТРАНСГУМАНИЗМ И ГРАНИЦЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СЕГОДНЯ
Рассматривается такая проблема современного общества и человека, как трансгуманизм. Человечество сегодня поставлено перед сложными задачами собственного сохранения и существования, вопросами прогресса человечества в человеческих целях. Существующие в наше время огромные возможности науки, ее инструментарий и методы позволяют вмешиваться в саму человеческую природу. В результате такого воздействия можно изменять привычные формы бытия человека. То, что веками считалось неизменным и естественным, система свойств и качеств человека подвергает в наше время сомнению и изменениям. Ученые самых различных направлений веками вкладывали в понятие «человеческое» определённое значение и значимость, которые не рассматриваются трансгуманизмом как доминанта. По сути, трансгуманизм вообще не задается таким вопросом. Необходимо обсудить вопросы: что такое норма и где тот предел, мера, которую нельзя переступать, иначе сами границы понятия «человек» размываются? Как в попытках улучшения человека с благими намерениями не перейти «красную черту»? Отметим, что современный человек выступает, по сути, материалом для ИИ, проверки новых лекарств, операционных методик пересадки органов, генной инженерии. Он становится просто объектом технологических манипуляций, на котором ставятся опыты и исправляются ошибки.
Ключевые слова на русском языке:трансгуманизм; прогресс; технологии; человек; постчеловек; манипуляция; искусственный интеллект; генная инженерия
ТРАНСГУМАНИЗМ ЖАНА БҮГҮНКҮ КҮНДӨГҮ АДАМЗАТТЫН ЧЕКТЕРИ
Бүгүнкү күндө адамзат өзүнүн сакталышынын жана жашоосунун татаал проблемаларына, ошондой эле адамзаттын максаттары үчүн прогресстин маселелерине туш болууда. Бүгүнкү күндө илимдин эбегейсиз зор потенциалы, анын куралдары жана ыкмалары бизге адамдын табиятына кийлигишүүгө мүмкүндүк берет. Мындай таасирдин натыйжасында адамдын жашоосунун көнүмүш формалары өзгөрүшү мүмкүн. Кылымдар бою өзгөрүлбөс жана табигый деп эсептелген нерсе, адамдын касиеттеринин жана сапаттарынын системасы азыр суроо жаратып, өзгөртүлүүдө. Кылымдар бою ар кандай тармактардагы окумуштуулар трансгуманизм тарабынан үстөмдүк кылынбаган «адамзат» түшүнүгүнө белгилүү бир маанини жана маанилүүлүктү берип келишкен. Чындыгында, трансгуманизм бул суроого жооп да бербейт. Норма эмнени билдирет жана чек кайда, ашып өтүүгө мүмкүн болбогон өлчөм кайда деген суроолорду берүү керек, болбосо «адам» түшүнүгүнүн чек аралары бүдөмүк болуп калат. Адамдарды жакшыртууга багытталган жакшы ниеттүү аракеттер менен «кызыл сызыктан» кантип кача алабыз? Белгилей кетүүчү нерсе, заманбап адамдар негизинен жасалма интеллект, жаңы дары-дармектерди сыноо, органдарды трансплантациялоо ыкмалары жана гендик инженерия үчүн материал катары кызмат кылат. Алар жөн гана эксперименттер жүргүзүлүп, каталар оңдолгон технологиялык манипуляциянын объектисине айланат.
Ключевые слова на кыргызском языке:трансгуманизм; прогресс; технология; адам; постгуманизм; манипуляция; жасалма интеллект; гендик инженерия
TRANSHUMANISM AND THE BOUNDARIES OF THE HUMAN TODAY
The article is devoted to such a problem of modern society and man as transhumanism. Humanity today is faced with complex tasks of its own preservation and existence, issues of human progress for human purposes. The enormous possibilities of science existing in our time, its tools and methods allow us to interfere with human nature itself. Because of such an impact, it is possible to change the habitual forms of human existence. What has been considered unchangeable and natural for centuries, the system of human properties and qualities is being questioned and changed in our time. For centuries, scientists of various fields have invested in the concept of “human” a certain meaning and significance that is not considered dominant by transhumanism. In fact, transhumanism does not ask such a question at all. It is necessary to raise questions about what is the norm and where is the limit, a measure that cannot be crossed; otherwise, the very boundaries of the concept of “person” are blurred. How can you avoid crossing the “redline” in an attempt to improve a well-intentioned person? It should be noted that modern man acts, in fact, as a material for AI, testing new drugs, surgical techniques for organ transplantation, genetic engineering. He becomes just an object of technological manipulation on which experiments are conducted and errors are corrected.
Ключевые слова на английском языке:transhumanism; progress; technology; human; posthuman; manipulation; artificial intelligence; genetic engineering