Смирнов Юрий Николаевич – д-р архитектуры, профессор кафедры основ архитектурного проектирования и изобразительных дисциплин факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, член Союза архитекторов Кыргызской Республики, тел.: +996-555 129381, e-mail: dryurismirnov50@yandex.ru
Насырова Карина Наильевна – магистрант кафедры архитектуры факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 422588, e-mail: daminovak245@gmail.com
АРХИТЕКТУРА КАК СРЕДА ВОССТАНОВЛЕНИЯ: ПРИНЦИПЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ САНАТОРНО-КУРОРТНЫХ ЗДАНИЙ НА ПОБЕРЕЖЬЕ ИССЫК-КУЛЯ
Исследована архитектура санаторно-курортных зданий как среды психофизиологического восстановления человека. Рассматриваются особенности формирования архитектурного пространства в условиях природного ландшафта побережья Иссык-Куля. Целью исследования является определение научно обоснованных архитектурно-планировочных принципов, обеспечивающих восстановительный эффект в санаторно-курортной среде. В работе применяются методологические подходы архитектурно-пространственного анализа, феноменологии восприятия и психологии окружающей среды. Полученные результаты демонстрируют значимость природно-ориентированных, эргономически обоснованных и сенсорно сбалансированных решений. Выявлены ключевые параметры, влияющие на состояние человека: композиционная упорядоченность, уровень естественной освещённости, акустическая стабильность, использование природных материалов и наличие видовых ориентиров. Сформулированы принципы проектирования, включающие интеграцию архитектуры в ландшафт, функциональное зонирование по уровню сенсорной нагрузки, энергоэффективность и антропометрическую корректность. Обсуждение результатов подтверждает необходимость адаптации общих нормативов (включая антропометрию Нойферта) к региональным условиям. Статья может быть использована в теоретических исследованиях и практическом проектировании санаторно-курортных объектов.
Ключевые слова на русском языке:архитектура; восстановительная среда; санаторно-курортные здания; Иссык-Куль; антропометрия; ландшафт; эргономика; световая среда; пространственный анализ; экологическая архитектура.
КАЙРА КАЛЫБЫНА КЕЛТИРҮҮ ЧӨЙРӨСҮ КАТАРЫ АРХИТЕКТУРА: ЫСЫК-КӨЛ ЖЭЭГИНДЕГИ САНАТОРИЙ-КУРОРТТУК ИМАРАТТАРДЫ ДОЛБООРЛОО ПРИНЦИПТЕРИ
Макала санаторий-курорттук имараттарды адамдын психофизиологиялык калыбына келишине багытталган архитектуралык чөйрө катары изилдөөгө арналган. Изилдөөнүн максаты - Ысык-Көл жээгиндеги табигый ландшафттын шартында калыбына келтирүүчү таасирди камсыз кылган архитектуралык-пландоо принциптерин аныктоо. Методология катары архитектуралык-мейкиндиктик анализ, кабыл алуу феноменологиясы жана чөйрөнүн психологиясы колдонулган. Натыйжалар мейкиндиктин тартиптүүлүгү, табигый жарык, акустикалык туруктуулук жана табигый материалдарды колдонуу сыяктуу параметрлердин маанилүүлүгүн көрсөттү. Ландшафткa интеграциялоо, функционалдык зоналоо жана антропометрикалык нормаларга ылайык иштелмелөр сунушталат. Изилдөөнүн жыйынтыктары архитектуралык нормаларды регионалдык шарттарга ылайык адаптациялоонун зарылдыгын тастыктайт.
Ключевые слова на кыргызском языке:архитектура; калыбына келтирүүчү чөйрө; санаторий-курорт имараттары; Ысык-Көл; антропометрия; ландшафт; эргономика; жарык чөйрөсү; мейкиндиктик анализ; экологиялык архитектура.
ARCHITECTURE AS A RESTORATIVE ENVIRONMENT: PRINCIPLES OF DESIGNING SANATORIUM AND RESORT BUILDINGS ON THE ISSYK-KUL COAST
The article examines sanatorium and resort architecture as a restorative environment aimed at supporting the psychophysiological well-being of individuals. The study analyzes spatial and environmental characteristics of architectural design within the natural landscape of the Issyk-Kul coast. The aim is to determine scientifically grounded architectural and planning principles that provide a restorative effect in sanatorium environments. The methodology combines architectural spatial analysis, phenomenology of perception, and environmental psychology. The results demonstrate the importance of nature-oriented, ergonomically justified, and sensory-balanced architectural solutions. Key parameters influencing human well-being include spatial order, natural lighting, acoustic stability, use of natural materials, and visual access to landscapes. The study formulates design principles incorporating landscape integration, functional zoning based on sensory load, energy efficiency, and anthropometric accuracy. The discussion confirms the necessity of adapting general architectural standards, including Neufert’s anthropometric system, to regional conditions. The article may be applied both in theoretical research and practical design of sanatorium and resort buildings.
Ключевые слова на английском языке:architecture; restorative environment; sanatorium design; Issyk-Kul; anthropometry; landscape; ergonomics; lighting environment; spatial analysis; ecological architecture.