Маралбаева Алия Шамсудиновна – канд. юрид. наук, доцент кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-312 437540, e-mail: aliyah.m@mail.ru
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ТРАНСГРАНИЧНОЙ ПЕРЕДАЧИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СТРАНАХ ЕАЭС
Рассмотрены проблемы и коллизии правового регулирования трансграничной передачи персональных данных в странах ЕАЭС. Развитие мессенджеров, цифровых платформ, онлайн-сервисов, технологий искусственного интеллекта, основанных на больших языковых моделях (Large Language Models, LLM), облачных технологий и трансграничных бизнес-процессов обусловливает необходимость не только национального, но и регионального регулирования вопросов трансграничной передачи персональных данных в современную эпоху цифровой трансформации. Для государств – членов ЕАЭС данная проблема имеет особую актуальность в силу отсутствия наднационального акта ЕАЭС, регулирующего трансграничную передачу персональных данных. Автором было изучено законодательство стран ЕАЭС в сфере трансграничной передачи персональных данных, выявлены проблемы и коллизии правового регулирования и предложены пути их решения.
Ключевые слова на русском языке:персональные данные; трансграничная передача; законодательство; ЕАЭС
ЕАЭБ ӨЛКӨЛӨРҮНДӨ ЖЕКЕ МААЛЫМАТТАРДЫ ТРАНСЧЕГАРАЛЫК БЕРҮҮНҮ УКУКТУК ЖӨНГӨ САЛУУ
ЕАЭБ өлкөлөрүндө жеке маалыматтарды трансчек аралык берүүнү укуктук жөнгө салуунун көйгөйлөрү жана карама-каршылыктары каралат. Мессенджерлерди, санариптик платформаларды, онлайн кызматтарды, чоң тил моделдерине негизделген жасалма интеллект технологияларын (Large Language Models, LLM), булут технологияларын жана трансчек аралык бизнес процесстерин өнүктүрүү санариптик трансформациянын заманбап доорунда жеке маалыматтарды трансчек аралык берүү маселелерин улуттук гана эмес, аймактык жөнгө салууну да талап кылат. ЕАЭБге мүчө мамлекеттер үчүн бул көйгөй жеке маалыматтарды трансчек аралык берүүнү жөнгө салуучу ЕАЭБдин улуттар аралык актынын жоктугуна байланыштуу өзгөчө актуалдуу болуп саналат. Автор ЕАЭБ өлкөлөрүнүн жеке маалыматтарды трансчек аралык берүү жаатындагы мыйзамдарын изилдеп, укуктук жөнгө салуунун көйгөйлөрүн жана карама-каршылыктарын аныктап, аларды чечүү жолдорун сунуштаган.
Ключевые слова на кыргызском языке:жеке маалыматтар; чек ара аркылуу өткөрүү; мыйзамдар; ЕАЭБ
LEGAL FRAMEWORK OF TRANSBORDER TRANSFER OF PERSONAL DATA IN THE EAEU COUNTRIES
The article examines the challenges and conflicts of laws in the field of cross-border transfer of personal data in the EAEU countries. The development of messengers, digital platforms, online services, artificial intelligence technologies based on Large Language Models (LLM), cloud technologies and cross-border business processes requires not only national but also regional regulation of cross-border transfer of personal data in the modern era of digital transformation. For the EAEU member states this problem is relevant due to the lack of the EAEU supranational act regulating the cross-border transfer of personal data. The author examined legislation of the EAEU countries in the field of transborder transfer of personal data, identified problems and conflicts of laws and proposed recommendations.
Ключевые слова на английском языке:personal data; transborder transfer; legislation; EAEU