Информационный портал
«Вестник КРСУ»

Исследуется потенциал адаптивной архитектуры повторного использования для комплексной реновации микрорайонов советской застройки на примере микрорайона «Восток-5» в г. Бишкеке. Проведен анализ текущего состояния района, выявлены ключевые экологические, социальные и транспортные проблемы, присущие устаревшим жилым фондам, сокращению зеленых зон и неэффективной инфраструктуре. Обоснована эффективность применения подхода повторного использования существующих зданий и сооружений как инструмента для улучшения городской среды и повышения качества жизни населения. Предложены рекомендации по трансформации существующих зданий и общественных пространств, включая модернизацию жилого фонда, перепрофилирование заброшенных объектов и развитие современной инфраструктуры. Особое внимание уделено адаптации мирового опыта к специфике советской архитектуры и необходимости комплексного подхода с активным участием местных жителей и государственных структур.

адаптивная архитектура; повторное использование; реновация; микрорайон; советская застройка; озеленение; экологическая инфраструктура; социальная среда; транспорт; «Восток-5»

Бул макалада Совет мезгилиндеги турак жай микрорайондорун, Бишкектеги «Чыгыш-5» микрорайонунун мисалында, комплекстүү реновациялоо үчүн адаптивдик кайра пайдалануу архитектурасынын мүмкүнчүлүктөрү изилденет. Райондун учурдагы абалына талдоо жүргүзүлүп, эскирген турак жай фонду, жашыл аймактардын кыскарышы жана натыйжасыз инфраструктурадан улам келип чыккан негизги экологиялык, социалдык жана транспорттук көйгөйлөр аныкталат. Учурдагы имараттарды жана курулуштарды кайра пайдалануу ыкмасын колдонуунун шаардык чөйрөнү жакшыртуунун жана калктын жашоо сапатын жогорулатуунун натыйжалуу куралы экендиги негизделет. Учурдагы имараттарды жана коомдук жайларды трансформациялоо боюнча конкреттүү сунуштар берилет, анын ичинде турак жай фондун модернизациялоо, эскирген объекттерди кайра профилдөө жана заманбап инфраструктураны өнүктүрүү камтылган. Советтик архитектуранын өзгөчөлүктөрүнө дүйнөлүк тажрыйбаны адаптациялоого жана жергиликтүү тургундардын, мамлекеттик органдардын активдүү катышуусу менен комплекстүү мамиленин зарылдыгына өзгөчө көңүл бурулат.

адаптивдик архитектура; кайра пайдалануу; реновация; кичи район; советтик курулуш; жашылдандыруу; экологиялык инфраструктура; социалдык чөйрө; транспорт; «Чыгыш -5»

This article explores the potential of adaptive reuse architecture for the comprehensive renovation of Sovietera microdistricts, exemplified by the «Vostok-5» microdistrict in Bishkek. It analyzes the current state of the district, identifying key ecological, social, and transportation challenges stemming from aging housing stock, reduced green areas, and inefficient infrastructure. The effectiveness of applying the approach of repurposing existing buildings and structures as a tool for improving the urban environment and enhancing residents’ quality of life is substantiated. Specific recommendations are proposed for transforming existing buildings and public spaces, including residential stock modernization, repurposing abandoned facilities, and developing modern infrastructure. Special attention is paid to adapting global best practices to the specific characteristics of Soviet architecture and the necessity of a holistic approach with active participation from local residents and government bodies.

adaptive architecture; adaptive reuse; renovation; microdistrict; Soviet-era housing; greening; ecological infrastructure; social environment; transportation; «Vostok-5»