Большакова Виктория Викторовна – преподаватель кафедры художественного проектирования изделий факультета архитектуры дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-555 774933, е-mail: viktoriya.bolshakova.1999@mail.ru
СОЗДАНИЕ ВЯЗАНОЙ КОЛЛЕКЦИИ ОДЕЖДЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АПСАЙКЛИНГА
Рассмотрены вопросы создания коллекции вязаной одежды с применением апсайклинга переработанных материалов, в частности, трикотажной пряжи и денима. Показана актуальность проблемы текстильных отходов и роль апсайклинга в устойчивом развитии моды. Обоснован выбор материалов (снятая с производства или личная одежда), описаны методы переработки: нарезка ткани на полосы для пряжи и повторное прядение денима в волокна. Приведены примеры современных коллекций и практик, использующих экологичные волокна. Сделаны выводы о том, что включение переработанных материалов в дизайн одежды позволяет снизить экологический след индустрии моды, расширяя творческие возможности дизайнеров.
Ключевые слова на русском языке:апсайклинг; вязаная одежда; трикотажная пряжа; переработанный деним; устойчивое развитие; экодизайн
КАЙРА ИШТЕТҮҮНҮ КОЛДОНУУ МЕНЕН ТОКУЛГАН КИЙИМ КОЛЛЕКЦИЯСЫН ЖАРАТУУ
Бул макалада кайра иштетилген текстиль материалдарын, айрыкча трикотаж кийимдери жана денимди колдонуу менен токулган кийим коллекциясын түзүү маселелери каралат. Текстиль калдыктарынын көйгөйү жана мода индустриясынын туруктуу өнүгүүсүндөгү апсайклингдин ролу баса белгиленет. Чийки зат катары колдонулган кийимдер же өндүрүштөн алынган буюмдарды тандоо негизделет. Материалдарды кайра иштетүүнүн негизги ыкмалары сүрөттөлөт: кездемени тилке түрүндө кесип, жипке айлантуу жана денимди кайрадан булага айлантуу. Экинчи жолу колдонулган материалдарды пайдаланган заманбап коллекциялардын жана экологиялык дизайн практикаларынын мисалдары келтирилет. Кийим дизайнында кайра иштетилген ресурстарды пайдалануу мода индустриясынын экологиялык таасирин азайтып, дизайнерлердин чыгармачыл мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүүгө шарт түзөрү тууралуу жыйынтык чыгарылган.
Ключевые слова на кыргызском языке:апсайклинг; токулган кийим; трикотаж жиби; кайра иштетилген деним; туруктуу өнүгүү; экодизайн
CREATING A KNITWEAR COLLECTION USING UPCYCLING
This article explores the process of creating a knitwear collection through the use of upcycled textile materials, particularly t-shirt yarn and recycled denim. It highlights the relevance of the textile waste issue and the role of upcycling in the sustainable development of the fashion industry. The choice of materials – such as decommissioned or second-hand clothing – is justified. Key recycling techniques are described, including cutting fabric into strips for yarn and re-spinning denim into fiber. Examples of contemporary collections and eco-design practices using sustainable materials are provided. The article concludes that integrating recycled resources into clothing design helps reduce the environmental impact of the fashion industry while expanding designers’ creative possibilities.
Ключевые слова на английском языке:upcycling; knitwear; t-shirt yarn; recycled denim; sustainable development; eco-design